Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For omverdenen er jeg en vanlig rettstekniker-
-men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine på S.T.A.R. Labs-
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre Meta-mennesker som meg.
Jeg jaktet på mannen som drepte moren min,-
-men ved å gjøre det åpnet jeg vår verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er Lynet!
Tidligere på "The Flash"...
Jeg får et syn av noe som allerede har skjedd, og så er det borte.
Jeg vil ikke at noen skal vite om dette.
Da du skapte singulariteten over Central City skapte du også et brudd-
-mellom min og din verden som binder dem sammen.
52 brudd i Central City og det største er bare tilfeldigvis i kjelleren vår.
Personen som brøt seg inn i fasilitetene mine i går kveld-
-var Harrison Wells.
Hei, sett han ned!
Hvem i helvete er du?
Hallo.
For de som ikke vet hvem jeg er, navnet mitt er Harrison Wells.
Vi kjenner deg. I dag har fremtiden ankommet.
Byen vår har sett utrolige... umulige ting: Metamennesker... menn og kvinner-
-med utrolige evner: evnen til å sveve over bygninger,-
-å løpe raskere enn lyset.
Uheldigvis har de fleste av disse metamenneskene valgt feil vei med disse kreftene, en mørk vei.
Mitt team og jeg på S.T.A.R. Labs er forpliktet til å holde følge med disse vanskelige tidene,-
-og får jeg så presentere vår nye linje av metamenneske oppmerksomhetsapp'er?
Denne teknologien vil tillate deg å øyeblikkelig oppdage tilstedeværelsen av et metamenneske.
Du vil bli øyeblikkelig advart om en ankommende speedster som Zoom eller som..
Lynet.
-Velkommen, Lynet. -Fortell dem sannheten, Dr. Wells
Alt som har skjedd med denne byen i de to siste årene er på grunn av deg.
Du skapte oss metaer. Du skapte Zoom.
Skapte jeg Zoom? 11 timer før den første meta observasjonen-
-ble enorme blaff av mørktstoff stråling stille utstøtt under denne lab'en.
Jeg beklager, Flash, jeg tror denne raske løpingen kanskje har vrengt hjernen din.
Du tar ikke noe ansvar for ødeleggelsene dine har forårsaket.
Innrøm det, Wells, og så kan du virkelig hjelpe meg med å gjøre noe med det.
Hjelpe deg fordi jeg er den største Tech entreprenøren gjennom tidene?
Du er superhelten,-
-og vi vil alle være trygge hvis du bare gjør jobben din og stopper Zoom.
Vel, jeg antar at det er trygt å si at speedstersensoren virker.
-Er du OK, far? -Jeg har det bra, kjære.
Hvor var jeg? Det stemmer, fremtiden.
Til Norsk ved Asort. Synced and corrected by oykubuyuk WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com
Veldig rart å holde selvbiografien din særlig siden du ikke engang har skrevet den-
-og at den ikke er om deg-
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon, møt Dr. Harrison Wells fra Jord-2.
-Hei. -Hei.
Så la meg få dette rett.
Du er dobbeltgjengeren til mannen som drepte moren hans-
-og er ansvarlig for både Ronnies og Eddie's dødsfall?
Ja, men han er ikke engang dobbeltgjengeren av den Dr. Wells som vi kjente,-
-fordi den Dr. Wells kropp hadde blitt overtatt-
-av det Motsatte Lyn, som i virkeligheten var Eobard Thawne
-og Eddies fjerne slektning fra fremtiden.
Ja, jeg fulgte ikke noe av det. jeg er meg selv.
Jeg hadde ikke noe med drapet på moren din eller deres venn Ricky.
-Navnet hans var Ronnie. -Ikke han heller.
Du fortalte meg at du har bevis på identiteten din?
Dette traff meg nesten da jeg kom igjennom portalen.
Ditt stabiliserte brudd nedenunder forbindes direkte til S.T.A.R. Labs på min Jord.
Teknisk sett kunne dette vært mitt, men jeg vil kjøre noen tester på deg.
Jeg vil være genetisk likedan som min Jord 1 motpart.
Testene dine vil ikke åpenbare noe.
Flott! Kjører dem allikevel. Du er velkommen til å gjøre det.
Hvorfor hører vi engang på han?
Hvordan vet vi om han er ond slik som den andre fyren?
Han berget livet mitt i går kveld. Spørsmålet er hvorfor.
Jeg antar du ikke reiste mellom dimensjonene bare for å møte Lynet?
Det er akkurat det jeg gjorde.
Jeg kom her for å hjelpe deg, Barry, med å stoppe din største fiende.
Han har allerede gjort det.
Jeg snakker ikke om Det Motsatte Lyn. Jeg snakker om Zoom.
-Jeg ser at du allerede har mørt om han. -Ja, Zoom har sendt metamennesker-
-fra deres verden gjennom bruddene for å bekjempe meg.
Vel, de er symptomene. Zoom er sykdommen,-
-en som har infisert min verden og nå kommer han til deres.
-Hva vet du om Zoom? -Alt.
Jeg skapte Zoom.
Jeg er ansvarlig for alle Jord-2 metamennesker,-
-et faktum jeg har ignorert for lenge, men nå gjør jeg noe med det.
Ja, vi slåss mot tusenvis av disse bruddene.
Tusenvis, Cisco? Hva er prøvestørrelsen din?
10? Mindre? Zoom er besatt av fart.
Han vil aldri tillate at det finnes en annen speedster i multiverset, og vil fortsette å sende-
-disse metaene hit, den ene etter den andre, alle med samme mål:
Å drepe Lynet så fremt vi ikke stopper han sammen.
Forrige gang vi hørte på en fyr med ditt ansikt så skjedde det dårlige ting.
Vi mistet folk vi brydde oss om.
Alle mister noen de bryr seg om, Snow.
Den virkelige karaktertesten er hva du gjør når de er borte.
Joe! Legg vekk pistolen.
Hvordan er han fremdeles i live? Hvordan er du fremdeles i live?
Jeg vet ikke, kanskje på grunn av at du bommet?
Jeg prøver å stoppe han i å skyte deg.
Du hjelper ikke til. La oss gå en tur, OK?
Det er greit.
Vi kjenner noen som kan verifisere alt denne fyren akkurat sa.
Vær forsiktig.
Jeg antar at dere ikke har en Big Belly Burger i dette universet, har dere?
Dette skjer ikke.
Jeg vet det er mye å ta inn over seg, men fyren i det rommet er ikke Wells.
Dr. McGee sverget på at hun så Wells. Han brøyt seg inn i Mercury Labs.
-Hva? Hvorfor fortalte du ikke det til meg? -Fordi jeg ikke trodde på henne.
Jeg ville ikke engang vurdere om Wells var i live.
Eddie visket bort den Wells'en fra eksistensen.
Denne fyren er... han er en annen,-
-og han sier han er her for å hjelpe oss med å stoppe Zoom.
Hvordan kan du engang se å han? Tror du dette er lett for meg?
Fyren der inne ser ut som, beveger seg og høres akkurat som fyren-
-som kjørte en kniv gjennom min mors hjerte.
Jeg må bekjempe følelsen av å drepe han. Jeg gjør mitt beste å komme over det, OK?
At du skyter han... Det hjelper ikke.
Etter alle tapene våre så trodde jeg i det minste at vi var kvitt Wells.
Jeg vil bare ha en uke uten at vi blir overrasket av noen fra fortiden vår.
-Jeg bør gå og informere Iris. -Lykke til.
Jeg håper du er glad, Linda,
Advokatene til Tanner truer med å saksøke oss. Beklager, Chief.
Jeg bryr meg ikke om hvor mange touchdowns Tanner gjør.
Jeg intervjuer ikke en idiot som slår kona si-
-såfremt det ikke er for å holde han ansvarlig for vold i hjemmet.
OK, kjør historien din, Park.
Sportssidene brukte å være mye mindre kompliserte.
Hun skyter.
-Hun skårer. -Larkin, den beste redaktøren jeg har jobbet for.
Det er bare at av og til må han minnes om at vi er i det 21 århundre.
Men det er egentlig ikke han, den Wells som Eddie ofret livet for å stoppe?
Åpenbart ikke.
Det er livet i Central City for tiden, ikke sant?
-Er du sikker? -Far, jeg er fin, helt sant.
Bra.
Jeg vil ha det slik.
-Far. -Ta det.
Jeg lærte deg hvordan du skal bruke den for en grunn.
Og jeg ber om at Barry har rett og at denne Wells ikke vil oss noe vondt.
I fjor hadde du Eddie til å passe på deg, men nå, du kan ikke drepe noen-
-som alle tror er død, ikke sant? -Legg den vekk.
Forstår du at da jeg sa at jeg ville ha en drink, så mente jeg ikke en latte?
Jeg snakket om alkohol. Som tankelammende alkohol.
OK, du må gi han en sjanse, OK? Han er ikke en speedster.
Han er bare en helt vanlig fyr fra et annet univers.
-Jeg trodde aldri at jeg skulle savne tidsreising. -Tidsreise, hva?
-Hei! Tuller du? -Hei!
Er det et metamenneske som kan reise i tiden?
Tiden... nei, tidsreise er ikke virkelig.
-Fordi det ville vært ganske kult! -Er ikke så sikker på det.
Patty, du kjenner Cisco Ramon, ikke sant?
Ja, du er den vitenskapelige rådgiveren på metamennesker til CCPD, ikke sant?
-Jepp, det er meg. -Fint.
Hei, Barr, hørte du at jeg hadde rett angående King Shark?
King Shark? Fint navn. Jeg liker henne.
Ja, ja, King Shark spiste nesten Lynet. Jeg er sikker på at Lynet hadde det under kontroll
Nei, jeg var der. Jeg så alt sammen. En fyr i hette berget livet hans.
Vent, og du er ikke traumatisert eller noe?
Jeg så akkurat en halvt mann - halvt hai-
-angripe den raskeste mannen i live. Jeg elsker denne byen.
Unnskyld, kapteinen har akkurat sendt en sms. Han vil ha meg til å skrive rapporten.
Kanskje du vil skrive den sammen med meg?
-Ikke i kveld, jeg er opptatt. -Det er...OK.
Jeg har noe vitenskapsting.
Ting jeg skal kikke etter vitenskap i. Kanskje neste gang..
Men jeg må hoppe over kaffen og få et forsprang, så...
Fint å treffe dere karer.
-Virkelig? -Stopp, ok?
Jeg skulle be henne ut, og så prøvde haimannen å spise meg og så dukket Dr. Wells nr to opp.
OK, kan vi la være å bruke navnet "Dr. Wells"? Jeg kaller han bare for "Harry."
OK. Harry.
Det kommer alltid til å være Harry'er der ute, men du kan ikke la verdens Harry'er-
-komme i veien for livet ditt. -Be Patty ut.
Du må... du må være tøff. Tøff i trynet-prat.
Når spurte du sist en jente etter nummeret hennes?
-Se og lær. -Jeg følger med.
Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
-Hei der. -Hei... igjen.
Vil du ha litt kaffe? Ja, takk, jeg tar litt kaffe.
Nei, nei, jeg vil ikke ha kaffe.
Vet du hva jeg vil? Jeg vil spørre deg om dette.
Vil du gå ut med meg?
For.. vi.. vi kunne ta en kaffe eller...
Nei.
Det er et nei, det er cool. Respekt.
Hei, kompis, er du OK? Det er hennes tap.
Hei, hva skjer?
Vi har enda en utbryter. Hva? Hvordan vet du det?
Central City Bank. Du må dra nå! OK.
Du fikk oppmerksomheten min. Lynet.
Navnet hennes er Doktor Light. Småtyv fra min Jord frem til hun ble utsatt-
-for den mørke materien fra Partikkel akseleratoren og ble et metamenneske med evne-
-til å utlede kraft fra stjernelys. -Åh, kult.
Stjerner har en temperatur på 5.300 grader Kelvin og en blindende lysskinn vil jeg si.
"Ikke så kult allikevel."
Vår Dr. Wells var kanskje ond, men du er bare en drittsekk.
OK, åpenbart har Zoom brakt henne hit fra din Jord slik de andre.
Nå da vi vet det kan vi bruke det til å oppnå fordeler.
Hva mener du?
Vi fanger Doktor Light og bruker henne til å lokke Zoom hit.
Du er sprø!
OK, vi lokker ikke Zoom noensteder!
De kjenner åpenbart hverandre, og Jay er ikke en fan.
Som alle andre antok jeg at Jord-2 Lynet var død.
Hvorfor er jeg ikke overrasket over å finn Jay Garrick her,-
-fremdeles i live og gjemmer seg et fullt univers unna Zoom?
Jeg gjemmer meg ikke.
Zoom drepte meg neste og stjal farten min før Singulariteten dro meg hit.
-Er det så? -Ja, det stemmer.
Uansett, i ditt fravær har Zoom bare blitt sterkere og raskere.
Barry, du må slå Zoom nå, mens du enda kan. Nei, dette er ikke tiden for å være uforsiktig.
Vi vet ikke engang hvorfor Zoom sendte Doktor Light hit.
Hun er en tyv, ikke er drapsmann.
Zoom får folk til å gjøre ting ut fra karakteren.
Tyv eller ikke, hun vil drepe deg.
OK, hør her,-
Vi bestemmer oss for hva vi gjør med Light senere. Først må vi finne henne, OK?
Hei, hvordan visste du at hun rante banken?
Jeg har en alarm på telefonen.
Det er et lite pling hver gang det er et bankran.
-Hva? -Men vet du hva?
Jeg tror jeg kan få satelitten til S.T.A.R. Labs til å scanne etter irregulær solstråling-
-og så kan vi finne Doktor Lights lys.
OK, jeg ringer også Joe og sjekker om CCPD har noen ledetråder.
Hvorfor holder vi dem ikke adskilt til jeg kommer tilbake?
Jeg er sikker på at det ikke blir et problem.
-Hei! -Hei.
-Hvordan er det med vitenskapssakene dine? -Jeg er ferdig.
-Fikk du gjort rapporten din? -Jada, jada.
Det var ikke så moro å skrive det alene, men...
-Vi sees. -Ja.
Føler du deg noen gang overveldet av alt du må gjøre i løpet av en dag,-
-og det føles som at den ene tingen du faktisk vil gjøre er det som ikke blir gjort?
Jeg er forvirret. Hva?
Jeg har en tenkt noe, for en god stund faktisk,-
-vil du bli med meg og spise med meg en gang?
Dette blir vel ikke en av de gangene hvor jeg blir virkelig spent og så, vet du,-
-dukker det opp mer vitenskapsting, er det vel?
nei, nei, det er ikke... I morgen?
Vi kan spise en tidlig middag. Jeg vil ikke vente lengre.
OK, Ser frem til det.
Hei, Harry. Hei, der borte.
Hei!
Kom inn, bruk arbeidsrommet mitt. Bruk PC'en min!
-Jeg bryr meg ikke! -Takk.
Du og den andre Wells har veldig forskjellig musikksmak.
Hans var bedre.
Denne Harrison Wells og jeg er veldig forskjellig, men lik på noen felt.
Jeg ser at han gjorde nesten samme feil som jeg gjorde med partikkelakselleratoren.
Han gjorde mange forferdelige ting og ingen av dem ved en feiltakelse.
Hva gjorde han mot deg?
Jeg vet at han forårsaket Singulariteten, drepte Barrys mor, bla, bla, bla.
Hva gjorde han mot deg.
Du kan knapt se meg i øynene. Hvorfor det? Hva gjorde han mot deg?
Han kjørte handen sin gjennom brystet mitt. han stoppet hjertet mitt.
Ouch, OK, det vil gjøre det, men du overlevde det.
Bare fordi Barry visket ut den tidslinjen. Jeg forstår, Barry reiste i tiden.
To ganger.
-Sånn er det. -Hva er avtalen?
Du trenger ikke å like meg.
Jeg liker ikke deg, men du må samarbeide med meg for å stoppe Zoom og Doktor Light.
-Kan du gjøre det? -Antar vi får se, ikke sant?
Antar det. En ting til...
-du sa at du skulle omprogrammere S.T.A.R. Labs satellitten?
Til å scanne for solstråling, ja, vi er oppe og kjører.
Jeg vil gjerne undersøke programmet ditt. jeg vil gjerne se om det virker.
Ikke vær redd. Det virker.
Harry begynner å gå meg på nervene.
Den stille alarmen gikk akkurat av hos Bank of Central City.
-Det må være Doktor Light. -Kan være en felle.
Barry, stol på meg, Doktor Light er ingen drapsmann.
-Du kan snakke med henne. -OK.
Ser du etter dette?
Jeg vet at Zoom sendte deg hit for å drepe meg. Gode nyheter, du trenger ikke å gjøre det.
Ikke hvis jeg kan komme meg ut av byen med alle de pengene.
Og etterpå det?
Zoom kommer ikke til å like at du dumpet han, ikke sant?
-Mine venner og jeg kan hjelpe deg. -Ingen kan beskytte meg fra Zoom!
OK, hvorfor demper vi oss ikke en lumen, og har en normal samtale, OK?
Takk.
-Linda? Linda Park? -Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg forstår ikke. Dette var en tabbe.
Barry, hva er det som skjer?
Jeg kan ikke se. Karer, jeg kan ikke se.
Jeg kan fremdeles ikke se. Hvor lenge kommer dette til å vare?
Du lider av solblindhet. Netthinnene dine er stygt skadet.
Du er heldig som ikke er permanent blind. Men med din raske regenereringsevne-
-burde synet ditt snart komme tilbake.
Jeg estimerer rundt kl 6.25.
Alt dette kunne vært unngått dersom du bare hadde stoppet Light i stedet for å småsnakke med henne.
Hun tok Barry offguard. Alltid en unnskyldning med deg, ikke sant?
Han er den raskeste mannen i live. Hvordan i alle dager kunne hun greie det?
Fordi Light ser ut akkurat som eks-kjæresten min, Linda Park.
Det er derfor Zoom sendte henne hit... fordi han visste at du ville nøle.
Det betyr at Zoom måtte vite på en eller annen måte måtte vite at Linda var eksen din.
Hvilket er hvorfor Barry må handle nå før Zoom sender enda en dublett fra Barrys liv.
OK, akkurat nå, er jeg mer bekymret for Linda.
Da jeg så hvem som var bak masken sa jeg navnet hennes.
Hva om Light ikke engang forstod at hun hadde-
-en dobbeltgjenger her inntil jeg uheldigvis fortalte henne det.
Det første Atom Smasher gjorde da han krysset bruddet var å drepe dobbeltgjengeren sin.
Ja, men Light er ikke som Atom Smasher. Vi bør holde et øye på din Linda.
-OK, jeg drar. -Beklager.
-Bror. -Barry!
-Hva? -OK, OK.
Du kan ikke gjøre noe før synet ditt kommer tilbake.
Nei, nei, nei, kom igjen, her er en liten skinne.
-Jeg gjør det. -Jeg går med deg!
-Hei, Barry!¨ -Hei
Jeg kom så fort jeg hørte... Du ser akkurat ut som han.
Jeg antar motparten min har gjort noe for å fornærme henne også?
Forloveden hennes døde på grunn av han.
-Iris, jeg vet at det er rart å se han. -Ja, det er bare mye å behandle i det siste.
-Wells, moren min. -Hvordan går det med det, forresten?
-Nå da hun er borte... -OK.
-Ja, Iris, hør her... -Ja.
-Takk. -Du vet at du kan snakke med meg om det.
Ja, jeg vet det, men jeg har det bra, OK? Jeg burde spørre deg om hvordan det går med deg.
Det er meg. Jeg har det.
-Barry, la meg hjelpe deg. -Jeg har det.
OK. "Blir litt sein. P."
Hvem er P? P.
-Det er Patty. -Fars partner Patty?
-Hva blir hun sein for? -Vår første date.
Det er så flott! Hun er så grei.
Ja, nei, Patty er flott. Det er bare, du vet...
Jeg tviler på at hun gir meg ett forsøk til når jeg har avlyst for henne.
Ikke avlys.
Jeg er blind, Iris. En bokstavelig blind date.
-Det kommer ikke til å gå. -Hei, vi er på S.T.A.R. Labs.
Kom igjen, det må være noe her som kan hjelpe deg gjennom natten.
Eller noen.
Cisco, hei!
-Til venstre. Andre venstre. -Cisco.
Beklager.
Ooh, beklager. OK. Hun er to skritt fremfor deg.
-Fine briller. -Hei, hei!
-Touchdown. -Beklager at jeg er sein.
Nei, ikke vær det.
Vet du at jeg dømmer faktisk date'ene mine på om de dukker opp eller ikke, så du har en god start.
Hva mener du? Hvem ville dumpe deg?
Jeg har et rykte.
Ikke den typen rykte. Det var ikke det jeg mente.
Det er flaut.
Faktisk arresterte jeg engang en kjæreste.
En veldig eks-kjæreste mens vi var på middag.
Han ble drita og begynte å fornærme en kelner, så jeg siterte han for offentlig beruselse.
-Det er morsomt. -Ja.
Spesial.
Så...
Dude, hun ser utrolig ut. Du må fortelle henne at hun ser utrolig ut.
Du ser utrolig ut, Patty.
Takk, jeg har faktisk hatt en tøff tid med å prøve å finne ut hva jeg skal ha på meg, som om,-
-skal jeg ha på en kjole eller om denne fargen var litt rar.
Nei, du ser flott ut.
Nei, det... Hva vil du kalle den fargen?
-ehhh... -Det kan jeg ikke se.
Feed'en er svart hvitt. Jeg vet ikke.
Ja, uansett hva den er, den fargen burde takke deg for at du har den på.
Mannen min.
-Glatt. -Ikke glatt.
Vinlisten. Da er vi i gang.
Ja, har det. Takk.
Vet du, hvorfor tar ikke du... Ops!
-Beklager. -Nei, det er OK.
Karen får alltid velge. Hvorfor velger ikke du?
Ja, hva vil du ha, rød eller hvit?
Det du vil ha.
Du har dette. Hvorfor trenger du meg?
-Værsegod. -Takk.
Klassisk oervåkningsmat.
Du har kaffe på din Jord, ikke sant?
Jeg tror at kaffe er den ene konstanten i multiverset.
Jeg mener ikke å snuse, men når Wells refererer til deg og Zoom, hva snakker han om?
Jeg bekjempet Zoom mange ganger, hver gang greide jeg knapt å rømme med livet i behold.
Så ja.
Kanskje jeg ikke alltid konfronterte han når jeg burde ha gjort det.
Sannheten er at Zoom skremte meg. Han stjal det mest verdifulle fra meg: farten min.
Jeg ville ikke at Barry skulle lide samme skjebne. Kanskje hvis du bare satte deg ned med Wells,-
-snakket med han om det... -Nei, nei, nei. Ikke stol på Wells, Caitlin.
Fyren var overlykkelig over å gjøre penger på metamenneske problematikken med Tech appene sine,-
-og nå er han besatt av Zoom.
Noe har endret seg og ikke bare på grunn av at jeg har forsvunnet.
Jeg stoler ikke på Wells. Jeg stoler på deg.
Jeg har dødd etter å spørre deg, hvordan var det å bli truffet av lynet?
-Livsendrende for å være ærlig. -Gjorde det vondt?
Alt jeg husker er å føle elektrisiteten strømme gjennom kroppen min.
Det var en intensitet jeg aldri hadde følt,-
-som om jeg øyeblikkelig ble koblet opp til alt rundt meg
Så våknet jeg opp fra koma ni måneder senere.
Å våkne opp i fremtiden som det er som en tidsreise.
-På en måte, ja. -Ja.
Da jeg var ni år gammel så druknet jeg faktisk.
Jeg slo hodet mitt mot stupebrettet og falt ned i svømmebassenget.
Hjertet mitt stoppet i to minutter, tror jeg, før faren min reddet meg.
Så jeg antar at vi begge har lurt døden.
Jeg har vært igjennom et par ting i livet mitt som har lært meg å ikke være redd for noe.
Jeg tror frykt er det som holder folk tilbake fra å bli det de kunne vært.
Sant!
-Ja, jeg er fremdeles her, lurende. -Er du OK?
Beklager, jeg bare... Ja, jeg er helt enig i det.
-Virkelig? -Mm-hmm.
Jeg tror en annen ting også, jeg tror ikke at du kan se meg.
-Avbryt! -Hva? Hva mener du?
Jeg tror at du ikke kan se meg. Kom igjen, jeg ville ikke vært en god detektiv-
-hvis jeg ikke kunne regne ut dette. -Jeg vet ikke.
Jeg beklager og er flau over at jeg ikke sa noe tidligere.
-Jeg fikk pupillene mine utvidet tidligere. -Barry. Barry!
-Og jeg ville ikke avlyse. -Barry! Jeg mistet øynene mine!
Nei, du har et flott smil.
Virkelig, hvordan vet du at jeg smiler? Bare en følelse.
OK, så hva annet er forskjellig mellom verdene våre?
-Har dere Tahiti? -Aldri vært der, men jeg elsker Atlantis.
Som i den sunkne byen i havet et sted? Vel, den er faktisk over vannet på min Jord.
En av mine beste venner er derfra. Jeg ville elsket å se det.
Det er spesielt. Det er den typen sted du aldri vil forlate.
Hallo, skjønnheten.
Alle sammen ut, nå! Dra! Gå, gå, gå. Rør dere, raskt.
-Unntatt du. -Jeg trodde ikke det.
Nei, nei, hun blir med oss.
-Ikke i dag. -Hva vil du ha fra meg?
Livet ditt.
Doktor Light.
Å nei. Dra.
Jeg har aldri drept noen før, men det er ikke drap når det er dubletten din, ikke sant?
-Hvorfor gjør du dette? -Det er eneste måten jeg kan berge livet på.
Å bli deg. Jeg beklager, Linda.
Nei!
-Hvordan er dette mulig? -Du ville ikke forstå.
Light!
Lynet.
Jeg trodde jeg tok meg av deg utenfor.
Ikke slipp taket. Jeg kan snuble.
OK, jeg vil ikke. Jeg lover.
-To trinn til. -OK. Misset ett.
Sånn.
Det er morsomt hvordan vi hoppet rett til holde hender delen.
-Ja. -Vi har kommet til bilen min, så...
Tror du vi har kommet frem til godnattkyssdelen?
Dette er forresten burgunder, og du ser flott ut i det.
-Så nå kan du se? -Det kan jeg.
-Det må ha vært litt av et kyss. -Antar det.
-Beklager. -Nei, det er mitt også
Rart. Cisco, hei.
Sir?
Jeg så meg selv. Hvordan er det mulig?
Virker som om du har en ond metatvilling.
Og nå er Larkin død fordi noen som ser ut som meg ville drepe meg?
Linda, ikke noe av dette er din feil. Jeg lover at vi skal finne ut av dette.
Hvordan går det? Jeg lever, takket være Iris.
Viser seg at hun er like god skytter som hun er skribent.
Ja, det er hun. Jeg er bare glad for at du er trygg.
Jeg har arrangert vakthold døgnet rundt bare for å være sikker.
Jeg kan følge deg til dem hvis du er klar.
Dette er på grunn av meg. Jeg burde ha vært her.
Barry, du var blind. Det er ikke noe du kunne ha gjort.
Tror du at denne masken kan hjelpe oss med å finne den kvinnen.
Ethvert bevis på denne kommer bare til å matche Linda.
Jeg tenker på noe annet.
Light kommer ikke til å drepe igjen.
Caitlin, er dere karer OK?
-Ja. -Barry, jeg beklager.
Doktor Light har aldri drept før. Jeg trodde vi kunne snakke fornuft med henne.
Du kan ikke snakke fornuft med noen som er under Zooms innflytelse,-
-og nå er en mann død på grunn av deg, Garrick.
Hele saken er på grunn av deg.
Han tviler på seg selv på grunn av deg, men tro meg, Barry kan gjøre det du ikke kunne.
Barry kan stoppe Zoom.
Jeg brukte to år på å jakte på Zoom.
Feil! Zoom jaktet på deg!
Du har brukt de to siste årene av livet ditt løpende, løpende vekk fra Zoom.
Zoom ville ha drept meg akkurat slik han vil drepe Barry hvis du leder han denne veien!
Nei, fordi han er ikke lik deg.
Barry løper mot faren, ikke vekk, fordi Barry er ikke en feiging.
Nok!
Du var ganske hard mot Jay der. Kanskje du også skulle være hard mot Jay.
Jeg har sett hva du kan gjøre, Barry. Jeg har kalkulert hvor raskt du kan løpe,-
-og du burde undervise Jay, ikke motsatt.
Før jeg oppdaget at den andre Wells var mannen som drepte moren min, så så jeg opp til han.
Han var faktisk mentoren min.
Så dobbeltgjengeren min, en mann som ser akkurat ut som meg, forrådte deg.
Jeg beklager, jeg er ikke han, så du må høre på meg når jeg sier at du kan-
-ta deg av Zoom, og alt vi trenger å gjøre er å fange Doktor Light.
Jeg tenkte på å teste masken for DNA'er til Light, men det ville jo bare vært Lindas.
Masken, hvilken maske? Lights maske.
Hvordan fikk du denne?
Iris skjøt den av Doktor Light da hun angrep Linda.
Du vet hvordan du kan bruke masken til å finne Light?
Ja, det gjør jeg. Alt vi trenger å gjøre er å gi den til han.
-Hvorfor meg? -Fordi du har krefter.
Hva snakker du om?
Jeg utviklet denne klokken for å oppdage metamennesker.
Du fikk aldri en alarm på telefonen din.
Du omprogrammerte aldri S.T.A.R. Labs satellitten, og dette er hvorfor.
Han er et metamenneske.
Cisco, har du visst om dette og så sa du ingenting til oss om det?
Ja, jeg skulle fortelle dere. Mange takk, Harry.
Jeg sverger på at jeg skulle, men jeg gjorde det ikke.
-jeg var bare... jeg var redd. -Redd for hva?
Dr. Wells sa at den mørke materien gav meg dette, denne gaven.
Han sa at en dag ville jeg takke han for det. Hva om jeg blir som han?
Cisco, jeg tror ikke at noen av oss ville blitt onde hvis vi plutselig fikk krefter,-
-selv om de kom fra Dr. Wells.
Kanskje du har rett. Jeg burde ha sagt noe.
Det er min feil. Beklager.
Du kan beklage deg senere fordi nå må du bruke kreftene dine til å finne Doktor Light.
Cisco, evnene dine, hvordan virker de?
Jeg får disse følelsene av og til, disse vibbene, visjoner av bryterne-
-når de kommer til denne Jorden.
Jeg bare... Jeg er ikke sikker på hva som utløser det.
Av og til skjer det bare.
Av og til når jeg berører noe av sakene deres.
Ta på masken. Du vil finne Doktor Light, gjør det.
-Jeg tror ikke det virker. -Prøv igjen.
-Prøv igjen! -Whoa.
-Beklager, det er ikke... -Igjen!
-Jeg kan ikke kontrollere det. -Fordi du er redd.
Jeg sier det at jeg ikke vet hvordan det virker! Jeg kan ikke bare få det til å skje!
Og jeg sier til deg at, jo, det kan du.
South Plaza jernbanestasjon, plattform 15. Hva venter du på?
Karer, plattformen er fullstappet. Er du sikker på at hun er her?
Hun burde ha på seg en svart trenchcoat. Svart trenchcoat. Fant henne.
Alle sammen, kom dere ut herfra. Dra, dra, skynd dere!
Hvorfor vil du ikke bare la meg dra?
Jeg kan ikke la deg dra. Du drepte en uskyldig mann.
Det var et uhell.
Å prøve å drepe Linda Park var ikke det.
Det er den eneste måten jeg kan bli fri fra Zoom såfremt jeg ikke dreper deg.
Jeg kan ikke la deg gjøre det heller, så da har vi et problem.
Vi får se.
Karer, vi burde ha snakket om dette før jeg dro, men hvordan kan jeg stoppe henne?
Forsøk forskjellige vinkler, Barry. Finn hennes blindpunkt.
Jeg kan ikke komme nært nok. Hva bør jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg må si det, det var ikke akkurat det svaret jeg så etter.
Du må forvirre henne. Gi henne mer enn ett mål,-
-så hun ikke vet hvilket å skyte mot.
OK, hvordan gjør jeg det?
Ved å løpe så rask at du skaper multiple etterbilder av deg seg, du lager en luftspeiling.
En hv.. Luftspeil... Jeg har aldri løpt så raskt.
Fra det jeg har blitt fortalt, så har du reist igjennom tiden.
-Du er mer enn rask nok. -OK.
-Barry? -Jeg kan ikke gjøre det.
Joda, det kan du, Barry. Hei, Dr. Wells har rett.
Du er rask, raskere enn jeg noensinne var, og bedre enn jeg noen gang vil bli.
Ikke la frykten og tvilen holde deg tilbake slik den gjorde med meg.
Du er Lynet, Barry. Vis Light hva det betyr.
Hvor er du?
Jeg er rett her.
Doktor Light er trygt innelåst i rørledningen. Flott gjort.
Wells, takk for at du hjalp Barry med å fange Doktor Light.
Hva nå?
Vi gjør som Dr. Wells sa.
Vi bruker henne til å lokke Zoom hit og avslutter dette for alltid.
Du kan ikke være seriøs. Flere brytere vil komme.
Flere uskyldige mennesker kan dø. Jeg kan ikke la dette skje lengre.
Du gjør en feil.
OK, Zoom er et mareritt du ikke greier å våkne opp fra.
Jeg har allerede hatt mitt verste mareritt.
Navnet hans var "Det motsatte Lynet" og jeg brukte mye tid på å være redd han.
Jeg kommer ikke til å være redd lengre. OK, Barry.
Du er kanskje raskere enn meg, men du er ikke klar til å bekjempe Zoom alene.
Det er akkurat det, Jay. Jeg skal ikke bekjempe han alene.
Jeg har alle de til å hjelpe meg. Jeg har Dr. Wells.
Jeg har deg.
Nei, jeg kan ikke med god samvittighet hjelpe deg når jeg vet-
-at det bare leder til at du også mister farten din, eller verre, døden din.
Optimisme må være en Jord 1 ting.
Dere trenger alle å spørre dere selv hvorfor denne mannen i åresvis-
-ikke ville innrømme at han var ansvarlig for at Partikkelakselleratoren eksploderte.
Han er kanskje ikke Harrison Wells fra din Jord,-
-men han har like mange hemmeligheter som den dere kjente.
Jay, vær så snill å ikke dra.
Beklager, Caitlin.
Ha en fin dag.
Hva kan jeg skaffe... deg?
Ja, jeg vet, dette er litt rart, kanskje mer for meg enn for deg,-
-men jeg vil bare ha en kaffe, OK?
Bare tre flashes, en av dem decaf. Det er alt.
Er du sikker på at det er alt du vil ha?
Det er morsomt. Du vil bare skyte meg ned igjen, hva?
Nei, nei, nei.
Jeg mener bare at jeg flyttet nylig til Central City,-
-og det er en ganske stor forandring fra der jeg kom fra.
Alt her er så stort og nytt og fylt opp med metamennesker.
Når du tar hensyn til størrelsen av byen,-
-så er sjansen for å treffe på et metamenneske ganske lav.
Jeg antar at det jeg prøver å si er at du tok meg litt offguard her om dagen,-
-men nå er jeg litt mer forberedt så jeg vil bare være sikker på at kaffe er alt du vil ha?
-Hei, jeg er Cisco Ramon. -Kendra Saunders.
-Fint å bli kjent med deg. -Er du OK?
Ja, jeg bare....
Jeg var bare i ferd med å bli vant til at Jay var en del av teamet.
Hør her, Jay er en helt.
Det virker alltid som om de dukker opp akkurat når du trenger dem.
Sjekk dette.
Det er slik det skal gjøres, unge Padawan.
-Flott. -Går på date i neste uke.
-Ting virker bedre for Cisco Ramon. -Antar det.
Sliter fremdeles med disse kreftene da. Vet ikke helt hva jeg skal mene om dem.
Du må gå igjennom dette alene. Og nå trenger du et kult navn.
Snap! Det har du helt rett i. Jeg må tenke grundig på dette.
Du kjenner meg. Det kommer til å være perfekt-
Noe som virkelig svinger, vet du?
Noe slikt som....
Vibe? Vibe.
-Faren din har forlatt deg. -Du lyver!
Faren min var den smarteste mannen i live.
Han vil finne og berge meg, og så vil han drepe deg.
Jeg vil ikke dø.
Hva som skjer med deg og faren din er fremdeles ikke bestemt.
Til Norsk av Asort Synced and corrected by oykubuyuk WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com